1
00:00:03,600 --> 00:00:05,475
A tomografia computadorizada indica que ele é um homem branco,

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,405
aproximadamente 40 anos. Lesões
eram múltiplos. Explodir e queimar.

3
00:00:09,130 --> 00:00:10,455
Ele se assemelha a uma vítima de bomba.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,425
Então ele estava perto do local da explosão?

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,744
O que é consistente com ele
fazendo metanfetamina.

6
00:00:14,769 --> 00:00:17,465
Segunda vítima? Darren Jameson. Idade?

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,364
15 anos.

8
00:00:19,389 --> 00:00:21,165
Tão triste. Jovem. Potencial.

9
00:00:21,190 --> 00:00:23,765
Você não queria contar a ele
seu aluno era traficante de drogas?

10
00:00:23,790 --> 00:00:26,165
Eu não quero pular para
conclusões. Não é um grande salto.

11
00:00:26,190 --> 00:00:28,515
Se eu não tiver nada para vender, eles estão
vou para outro lugar.

12
00:00:28,540 --> 00:00:30,085
Tenho especiarias das quais preciso me livrar.

13
00:00:30,110 --> 00:00:32,205
Venda para os viciados em metanfetamina.
Eles vão conseguir mais.

14
00:00:32,230 --> 00:00:33,515
Por favor, ajude-a.

15
00:00:33,540 --> 00:00:35,085
Quem é? Minha mãe.

16
00:00:35,110 --> 00:00:36,805
Ah, Deus.

17
00:00:36,830 --> 00:00:39,484
Você precisa trabalhar mais
com os negros. Arranje uma tripulação.

18
00:00:39,509 --> 00:00:41,285
Deixe-os correr para você, vender para você.

19
00:00:41,310 --> 00:00:43,645
Você quer fazer algum
dinheiro? Que bom, cara?

20
00:00:43,670 --> 00:00:47,285
Febre da dança. Eles têm que
tenha. Estoura sua cabeça.

21
00:00:47,310 --> 00:00:49,285
Quem é aquele garoto? Ninguém.

22
00:00:49,310 --> 00:00:51,805
Bem, Faith parece gostar dele.
Ela precisa ficar longe dele.

23
00:00:51,830 --> 00:00:54,484
Ela não quer se envolver
em tudo isso. Envolvido em quê?

24
00:00:54,509 --> 00:00:55,845
Você quer dar isso a eles?!

25
00:00:55,870 --> 00:00:58,125
Por que você simplesmente desperdiçaria
suas próprias oportunidades?!

26
00:00:58,150 --> 00:00:59,875
Apenas... e você se foi.

27
00:00:59,900 --> 00:01:01,364
Santo Hugo?

28
00:01:01,389 --> 00:01:03,234
Uma mulher de St Hugh?

29
00:01:03,259 --> 00:01:04,525
Estou tão orgulhoso.

30
00:01:04,550 --> 00:01:06,125
Estou tão orgulhoso de você!

31
00:01:10,800 --> 00:01:13,055
Querida? Vamos, querido, acorde
para cima. O que há de errado com ela?

32
00:01:13,080 --> 00:01:14,775
Ei! Venha, venha, venha.

33
00:01:14,800 --> 00:01:16,415
Olá?

34
00:02:48,750 --> 00:02:51,165
A quantidade exata de um
narcótico que constitui

35
00:02:51,190 --> 00:02:54,885
uma dose letal irá variar
dependendo da idade, tamanho e peso.

36
00:02:59,800 --> 00:03:02,415
Indivíduos que são
hipersensibilidade a drogas opiáceas

37
00:03:02,440 --> 00:03:04,694
pode ser letal
efeitos de quantidades baixas.

38
00:03:04,719 --> 00:03:06,645
Indivíduos que desenvolveram tolerância

39
00:03:06,670 --> 00:03:09,645
pode experimentar efeitos letais
provenientes de quantidades extremamente elevadas.

40
00:03:14,589 --> 00:03:19,785
A dose letal da heroína é
geralmente entre 75 e 375 mg.

41
00:03:26,990 --> 00:03:28,364
Deixe-me ver isso.

42
00:03:31,550 --> 00:03:33,605
Uma dose letal de morfina para uma média

43
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
pessoa saudável é 200mg.

44
00:03:42,800 --> 00:03:46,725
E para o fentanil, a droga
encontrado no sangue de Faith Taylor,

45
00:03:46,750 --> 00:03:49,775
a dose letal é de 2mg.

46
00:03:49,800 --> 00:03:53,215
Para colocar isso em perspectiva, o
o paracetamol médio é 500 mg.

47
00:03:53,240 --> 00:03:58,165
Divida isso em 250 pedaços,
e um deles mataria você.

48
00:03:59,269 --> 00:04:00,775
Concentração em seu sangue?

49
00:04:00,800 --> 00:04:02,324
3 mg.

50
00:04:02,349 --> 00:04:05,165
Pode ser imprevisível e letal.

51
00:04:05,190 --> 00:04:06,574
Causa da morte?

52
00:04:06,599 --> 00:04:09,055
Lesão cerebral hipóxica por
depressão respiratória,

53
00:04:09,080 --> 00:04:11,285
induzida pela toxicidade dos opioides.

54
00:04:11,310 --> 00:04:14,885
Seu sistema respiratório desacelerou

55
00:04:14,910 --> 00:04:16,285
até que parou.

56
00:04:16,310 --> 00:04:17,805
Você tem alguma testemunha?

57
00:04:17,830 --> 00:04:19,574
Uh-uh. Existe um crime aqui?

58
00:04:19,599 --> 00:04:21,324
Além da estupidez terminal?

59
00:04:21,349 --> 00:04:25,725
Ela tomou comprimidos? Ela injetou
isso? Como foram entregues os medicamentos?

60
00:04:25,750 --> 00:04:26,965
Sem marcas de agulha.

61
00:04:26,990 --> 00:04:28,574
Nada no conteúdo do estômago

62
00:04:28,599 --> 00:04:29,935
isso sugere que ela o ingeriu.

63
00:04:29,960 --> 00:04:32,285
Ela não vomitou no local?

64
00:04:32,310 --> 00:04:34,775
Ela fez isso consigo mesma.

65
00:04:34,800 --> 00:04:37,965
Às vezes as pessoas precisam ser
protegidos de si mesmos.

66
00:04:37,990 --> 00:04:40,605
Eles precisam assumir a responsabilidade
para si mesmos. Guilherme...

67
00:04:40,630 --> 00:04:43,135
Se ela conscientemente e voluntariamente tomasse a droga,

68
00:04:43,160 --> 00:04:45,005
o que podemos fazer? Espere, não sabemos...

69
00:04:45,030 --> 00:04:48,295
Faith Taylor é uma tragédia,
mas ela fez isso consigo mesma.

70
00:04:48,320 --> 00:04:49,855
Nós não sabemos disso.

71
00:04:51,910 --> 00:04:54,935
Esta é uma morte suspeita. Nós vamos
trate isso como um possível assassinato

72
00:04:54,960 --> 00:04:57,574
até que a investigação prove o contrário.

73
00:04:57,599 --> 00:04:58,965
Claro que iremos.

74
00:05:07,110 --> 00:05:08,574
O que você fez, cara?

75
00:05:08,599 --> 00:05:10,725
Nada. Nada?

76
00:05:10,750 --> 00:05:13,324
A vadia está morta, cara. Não a chame assim!

77
00:05:13,349 --> 00:05:15,574
Ei, ei, relaxe! A polícia está ao seu redor.

78
00:05:15,599 --> 00:05:17,494
Agora não os quero perto dos meus.

79
00:05:17,519 --> 00:05:19,525
Ei, você, cara.

80
00:05:31,730 --> 00:05:34,905
É mental o que
aconteceu, sim? Realmente sinto muito.

81
00:05:34,930 --> 00:05:37,105
Qualquer pessoa que faça perguntas,
você não diz nada.

82
00:05:37,130 --> 00:05:38,705
O que eu vou dizer?

83
00:05:39,850 --> 00:05:43,464
Isso é atitude. Eu não quero nenhuma atitude.

84
00:05:49,460 --> 00:05:51,745
Eu preciso me preocupar com ele? Não, ele está calmo.

85
00:05:56,489 --> 00:05:58,514
Eu tenho alguns saquinhos, certo? Fácil.

86
00:05:59,900 --> 00:06:02,464
Venda-os nas escolas.

87
00:06:02,489 --> 00:06:04,344
Você sabia que sua filha usava drogas?

88
00:06:06,260 --> 00:06:07,955
Ela não usava drogas.

89
00:06:07,980 --> 00:06:09,675
Você sabe com quem ela estava?

90
00:06:10,820 --> 00:06:14,545
Namoradas. Boas meninas... da faculdade.

91
00:06:14,570 --> 00:06:17,315
Erm, pode ter havido outros.

92
00:06:17,340 --> 00:06:20,435
Você tem alguma ideia de quem pode
forneceu os medicamentos para ela?

93
00:06:20,460 --> 00:06:24,955
Ela não usava drogas, então, não,
não teríamos ideia.

94
00:06:27,369 --> 00:06:30,594
A mãe de Darren Jameson não
percebeu que seu filho era traficante de drogas.

95
00:06:32,130 --> 00:06:35,075
Darren Jameson vendia drogas?

96
00:06:35,100 --> 00:06:36,594
E esse é o problema.

97
00:06:36,619 --> 00:06:39,705
Nem sempre você pode dizer olhando.
Livro e capa e tudo mais.

98
00:06:47,180 --> 00:06:49,155
Posso dar uma olhada no quarto da Faith, por favor?

99
00:07:07,730 --> 00:07:08,905
Não posso.

100
00:07:12,419 --> 00:07:14,035
Lá. Obrigado.

101
00:07:23,210 --> 00:07:26,155
O seu filho usa drogas, Sr. Taylor?

102
00:07:26,180 --> 00:07:28,105
Realmente?

103
00:07:28,130 --> 00:07:30,065
Ele tem 16 anos.

104
00:07:30,090 --> 00:07:31,625
Você tem certeza disso?

105
00:07:31,650 --> 00:07:34,625
O que isso tem a ver
com a morte da minha filha?

106
00:07:34,650 --> 00:07:37,705
Estou apenas olhando para a vítima
estilo de vida e seu acesso às drogas.

107
00:07:37,730 --> 00:07:39,545
Ela não é uma vítima.

108
00:07:41,140 --> 00:07:43,705
Desculpe. Você tem razão.

109
00:07:43,730 --> 00:07:45,425
Eu não deveria ter dito vítima.

110
00:07:51,010 --> 00:07:52,425
Pessoal, vá para a próxima aula.

111
00:07:59,730 --> 00:08:01,905
Senhor?

112
00:08:01,930 --> 00:08:03,545
Senhor Taylor?

113
00:08:03,570 --> 00:08:06,264
Você está bem? Quero que isso seja esclarecido.

114
00:08:07,700 --> 00:08:08,955
Por favor.

115
00:08:16,650 --> 00:08:18,795
Então você saiu? Sim.

116
00:08:18,820 --> 00:08:20,705
A fé estava com você?

117
00:08:20,730 --> 00:08:22,235
Sim.

118
00:08:22,260 --> 00:08:23,705
Nós compartilhamos um cigarro.

119
00:08:23,730 --> 00:08:25,425
Glen saiu procurando por ela.

120
00:08:25,450 --> 00:08:28,594
Glen? Um cara que gostava dela.

121
00:08:29,650 --> 00:08:31,795
Ela estava conversando com outro cara.

122
00:08:33,419 --> 00:08:35,875
E então ela simplesmente
desabou, tipo... Então, quem é ele?

123
00:08:37,419 --> 00:08:38,955
Eu não o conheço.

124
00:08:38,980 --> 00:08:41,474
Como ele era?

125
00:08:41,499 --> 00:08:45,425
Cabelo meio... raspado para trás.

126
00:08:45,450 --> 00:08:47,235
Acho que ele tinha tatuagens.

127
00:08:48,980 --> 00:08:50,985
Tem certeza? Não me lembro disso.

128
00:08:51,010 --> 00:08:56,235
Literalmente o vi por, tipo, dois
segundos. Ele estava apenas por aí.

129
00:08:56,419 --> 00:08:58,795
Estaria tudo bem se nós
pegou uma mecha do seu cabelo?

130
00:08:58,820 --> 00:09:00,875
Cada um de vocês? Por que?

131
00:09:00,900 --> 00:09:02,755
É um teste padrão para uso de drogas.

132
00:09:05,619 --> 00:09:07,594
Eu fumei maconha.

133
00:09:07,619 --> 00:09:09,115
Maconha?

134
00:09:10,260 --> 00:09:11,985
Jaritataca.

135
00:09:12,010 --> 00:09:13,594
Algum outro medicamento?

136
00:09:17,539 --> 00:09:18,985
Cocaína.

137
00:09:20,220 --> 00:09:21,705
Só um pouco.

138
00:09:26,140 --> 00:09:29,514
Todo mundo usa
alguma coisa. Não é grande coisa.

139
00:09:29,539 --> 00:09:30,955
A menos que você morra.

140
00:09:32,860 --> 00:09:35,035
Você deu alguma droga para Faith? Não!

141
00:09:35,060 --> 00:09:37,594
De onde você tira as drogas? Pessoal.

142
00:09:37,619 --> 00:09:39,474
Nós não compramos.

143
00:09:40,980 --> 00:09:42,705
Precisamos olhar em seus armários.

144
00:09:56,220 --> 00:09:58,264
Você não atendeu minhas ligações?

145
00:09:58,289 --> 00:09:59,985
Sim, não, eu estava no meio de alguma coisa.

146
00:10:00,010 --> 00:10:02,344
Eu queria ligar de volta para você. Desculpe. Jack... Hmm?

147
00:10:04,369 --> 00:10:06,065
Deixe-me tornar isso mais fácil para você.

148
00:10:07,340 --> 00:10:09,394
Eu quero dormir com você.

149
00:10:09,419 --> 00:10:11,235
Não estou procurando mais nada.

150
00:10:14,780 --> 00:10:17,115
Boa conversa. Estamos chegando.

151
00:10:45,539 --> 00:10:47,115
Onde ela conseguiu as drogas?

152
00:10:48,619 --> 00:10:49,955
Não sei.

153
00:10:52,299 --> 00:10:54,165
Você não mentiria para mim? Não.

154
00:11:01,650 --> 00:11:03,875
Ela já havia usado drogas antes?

155
00:11:03,900 --> 00:11:06,835
Não sei. Não, acho que não.

156
00:11:10,299 --> 00:11:11,915
Alguém os deu a ela?

157
00:11:13,810 --> 00:11:15,065
Eu acho.

158
00:11:16,190 --> 00:11:17,474
Eu não estava lá.

159
00:11:19,140 --> 00:11:20,195
Eu voltei para casa.

160
00:11:22,860 --> 00:11:24,594
Eu gostaria de não ter feito isso, mas...

161
00:11:25,860 --> 00:11:28,065
... cheguei em casa. Venha aqui.

162
00:11:28,090 --> 00:11:29,915
Tudo bem. Tudo bem.

163
00:11:37,369 --> 00:11:39,274
Por que você voltou para casa?

164
00:11:41,860 --> 00:11:43,915
Ela queria ir com esse cara.

165
00:11:45,140 --> 00:11:47,080
Eu não queria estar perto disso.

166
00:11:50,749 --> 00:11:52,113
Que cara?

167
00:11:55,588 --> 00:11:57,113
Jess?

168
00:11:59,949 --> 00:12:02,493
Polícia! Polícia! Glen? Glen!

169
00:12:09,468 --> 00:12:10,674
Claro.

170
00:12:46,598 --> 00:12:48,164
Jack?

171
00:13:00,909 --> 00:13:02,084
Sim?

172
00:13:04,268 --> 00:13:06,804
Não é exatamente orgulhoso da casa, não é? Não.

173
00:13:06,829 --> 00:13:08,243
Alguma coisa?

174
00:13:08,268 --> 00:13:10,754
Nada de fentanil ou qualquer droga lá embaixo.

175
00:13:10,779 --> 00:13:12,443
O que você acha que é isso?

176
00:13:20,549 --> 00:13:21,754
O que você está fazendo?

177
00:13:23,189 --> 00:13:24,754
Bem, ninguém vai entrar.

178
00:13:26,419 --> 00:13:28,034
Eu poderia denunciar você.

179
00:13:29,749 --> 00:13:31,084
Denuncie-me?

180
00:13:33,059 --> 00:13:36,214
Foi apenas um pouco divertido. eu
pensei que você estava interessado.

181
00:13:39,189 --> 00:13:41,884
Quem você acha que eles são
vou acreditar, Jack -

182
00:13:41,909 --> 00:13:45,044
eu ou você, depois de registrar uma
alegação de assédio sexual?

183
00:13:45,069 --> 00:13:46,964
O que? Você está brincando?

184
00:13:48,779 --> 00:13:50,323
Eu terminei com isso.

185
00:14:00,709 --> 00:14:01,964
Ashton?

186
00:14:03,669 --> 00:14:05,884
Você está bem? Sim.

187
00:14:08,598 --> 00:14:10,164
Merda.

188
00:14:13,989 --> 00:14:15,404
Homem morto!

189
00:14:18,679 --> 00:14:20,493
Alguém chame um paramédico!

190
00:14:22,319 --> 00:14:23,934
Faça pressão na ferida.

191
00:14:28,959 --> 00:14:30,363
Ele saiu pela janela.

192
00:14:32,189 --> 00:14:35,964
Fomos prender Glen Cole, mas
não conseguimos detê-lo.

193
00:14:37,069 --> 00:14:40,964
Estamos fazendo o nosso melhor para encontrar
ele, mas eu queria que você soubesse.

194
00:14:40,989 --> 00:14:43,654
Você acha que ele é o único
quem deu as drogas a Faith?

195
00:14:43,679 --> 00:14:45,724
Isso a assassinou?

196
00:14:45,749 --> 00:14:48,573
Não encontramos fentanil ou
qualquer outro opioide no apartamento.

197
00:14:49,879 --> 00:14:52,724
Precisamos encontrar evidências de que
mostra que Faith não fez uma escolha livre

198
00:14:52,749 --> 00:14:54,404
para tomar a droga.

199
00:14:54,429 --> 00:14:56,243
Essa não foi uma escolha livre.

200
00:14:56,268 --> 00:14:57,604
Eu sei que não foi.

201
00:14:57,629 --> 00:15:00,294
O traficante que forneceu
a substância ilegal não pode,

202
00:15:00,319 --> 00:15:03,214
de acordo com a lei como
está, ser acusado de homicídio.

203
00:15:04,598 --> 00:15:07,474
O direito penal aceita que existe livre arbítrio.

204
00:15:07,499 --> 00:15:10,404
Adultos informados que
considerado de bom juízo

205
00:15:10,429 --> 00:15:13,044
são livres para fazer suas próprias escolhas.

206
00:15:13,069 --> 00:15:15,243
Queremos pegar a droga
traficantes fora da rua.

207
00:15:15,268 --> 00:15:16,964
A lei não facilita.

208
00:15:21,388 --> 00:15:23,804
Se pudermos provar quem vendeu para ela,

209
00:15:23,829 --> 00:15:27,604
poderíamos pedir ao CPS que
veja o homicídio involuntário.

210
00:15:27,629 --> 00:15:29,654
Provar isso é muito, muito difícil.

211
00:15:29,679 --> 00:15:31,524
Não quero aumentar suas esperanças.

212
00:15:33,398 --> 00:15:35,164
Não tenho esperanças de aumentar.

213
00:15:38,909 --> 00:15:41,684
O que os federais querem comigo?
Quem iria delatar você?

214
00:15:41,709 --> 00:15:43,724
Pense nisso, cara. Quem
saberia contar a eles?

215
00:15:43,749 --> 00:15:46,123
Eu não fiz nada. Você
esfaqueou um deles, cara.

216
00:15:46,148 --> 00:15:47,854
Eles não deixaram isso passar.

217
00:15:47,879 --> 00:15:50,404
O que eu faço? O que
você estava pensando, mano?

218
00:15:50,429 --> 00:15:52,164
Eu estava carregado.

219
00:15:52,189 --> 00:15:54,014
Você tem que deixar as pontas, cara.

220
00:15:54,039 --> 00:15:56,964
Para onde eu vou?
Quanto dinheiro você tem?

221
00:16:28,148 --> 00:16:29,214
Clarissa!

222
00:16:31,268 --> 00:16:33,014
Você está vivo? Sim.

223
00:16:33,039 --> 00:16:35,964
Claro que estou vivo. No hospital.

224
00:16:35,989 --> 00:16:39,214
Se eu não estivesse vivo, estaria, você sabe, no trabalho.

225
00:16:43,989 --> 00:16:45,323
Você está bem?

226
00:16:45,348 --> 00:16:47,844
Sim. Entrei em uma faca. Não é inteligente.

227
00:16:49,119 --> 00:16:50,684
Graças a Deus você está bem.

228
00:16:52,429 --> 00:16:54,014
Clarissa...

229
00:16:57,039 --> 00:16:58,323
Venha aqui.

230
00:17:03,348 --> 00:17:04,684
Ai!

231
00:17:04,709 --> 00:17:06,404
Brincadeira!

232
00:17:08,789 --> 00:17:10,484
Obrigado. Obrigado, tchau.

233
00:17:10,509 --> 00:17:13,164
Pfft! Aparentemente ele está bem.

234
00:17:13,189 --> 00:17:16,123
Apenas ferimento superficial. Sem lesões internas.

235
00:17:16,148 --> 00:17:18,214
Ele se recusou a ser admitido.

236
00:17:18,239 --> 00:17:21,294
Ele não queria dormir.

237
00:17:22,629 --> 00:17:25,524
Essa é a mãe de Faith Taylor.

238
00:17:25,549 --> 00:17:28,123
Quer falar com o médico que
fez a autópsia da filha.

239
00:17:28,148 --> 00:17:29,934
Posso fazer isso se você estiver ocupado.

240
00:17:31,478 --> 00:17:33,323
Não. Eu entendi.

241
00:17:40,148 --> 00:17:42,323
Sra. Taylor? Sim.

242
00:17:50,509 --> 00:17:52,243
Obrigado por me ver.

243
00:17:56,119 --> 00:17:58,604
Minha filha não usava drogas.

244
00:17:58,629 --> 00:18:02,014
E eu preciso saber como esses
drogas entraram em seu sistema.

245
00:18:02,039 --> 00:18:03,294
Você sabe?

246
00:18:05,119 --> 00:18:06,934
Ainda não. Você algum dia saberá?

247
00:18:10,069 --> 00:18:11,964
Se fosse sua filha,

248
00:18:11,989 --> 00:18:15,044
e você pensou que ela
o comportamento estava fora do personagem,

249
00:18:15,069 --> 00:18:16,604
se...

250
00:18:21,039 --> 00:18:22,844
Se tudo isso...

251
00:18:23,989 --> 00:18:25,243
...você não poderia explicar...

252
00:18:26,789 --> 00:18:28,573
você gostaria de saber?

253
00:18:30,199 --> 00:18:31,604
Sim.

254
00:18:33,398 --> 00:18:36,014
Quando era de outra pessoa
filha, eu costumava pensar comigo mesmo,

255
00:18:36,039 --> 00:18:37,814
"Como a mãe deles
permitir que isso aconteça?

256
00:18:37,839 --> 00:18:39,453
"Onde estava o pai deles?

257
00:18:39,478 --> 00:18:41,573
"Por que ninguém os protegeu?"

258
00:18:43,759 --> 00:18:46,044
Mas a única dúvida que tenho agora...

259
00:18:50,989 --> 00:18:52,654
...como eu falhei com ela?

260
00:18:58,629 --> 00:19:00,884
Pense nela como sua filha.

261
00:19:00,909 --> 00:19:02,323
Por favor.

262
00:19:04,398 --> 00:19:06,203
Ajude-me a entender.

263
00:19:23,069 --> 00:19:25,094
Encontrei uma alta concentração de fentanil

264
00:19:25,119 --> 00:19:27,094
na membrana mucosa da boca.

265
00:19:27,119 --> 00:19:29,094
Eu pensei que era provável
foram entregues por

266
00:19:29,119 --> 00:19:30,894
adesivo transdérmico de fentanil,

267
00:19:30,919 --> 00:19:34,684
mas houve um ainda maior
concentração na passagem nasal.

268
00:19:34,709 --> 00:19:39,203
Os resultados da amostra de cabelo mostram
Faith não era uma usuária habitual de drogas.

269
00:19:39,228 --> 00:19:41,044
Há nicotina no sangue.

270
00:19:41,069 --> 00:19:43,484
Sinais que sugeriam que ela era uma fumante leve.

271
00:19:43,509 --> 00:19:45,243
Os pulmões apresentam algum depósito.

272
00:19:45,268 --> 00:19:48,014
Seus cílios estão praticamente intactos.

273
00:19:48,039 --> 00:19:50,174
Ela inalou o fentanil.

274
00:19:51,478 --> 00:19:54,094
Você acha que ela sabia
o que ela estava fumando?

275
00:19:54,119 --> 00:19:55,684
Não.

276
00:19:55,709 --> 00:19:57,253
Mas como podemos ter certeza?

277
00:19:59,228 --> 00:20:00,484
Eu não posso provar isso.

278
00:20:12,629 --> 00:20:13,934
Clarissa?

279
00:20:15,069 --> 00:20:16,534
Ele poderia ter morrido.

280
00:20:17,839 --> 00:20:19,373
Ele não fez isso.

281
00:20:19,398 --> 00:20:22,814
Sim, bem, eles nem sequer
pegue o cara que fez isso,

282
00:20:22,839 --> 00:20:24,604
nem recuperou a faca.

283
00:20:24,629 --> 00:20:26,734
Estável.

284
00:20:26,759 --> 00:20:28,044
Aqui.

285
00:20:33,069 --> 00:20:35,014
Fé Taylor.

286
00:20:35,039 --> 00:20:38,894
Empresa, overdose de drogas. Fentanil Certo.

287
00:20:38,919 --> 00:20:42,844
Você recuperou alguma bituca de cigarro
da área onde ela desmaiou?

288
00:20:42,869 --> 00:20:44,294
Sim.

289
00:20:52,919 --> 00:20:55,484
É possível que o fentanil
foi entregue por um cigarro,

290
00:20:55,509 --> 00:20:57,534
então se pudermos encontrar um rastro...

291
00:21:01,679 --> 00:21:02,844
Obrigado.

292
00:21:35,319 --> 00:21:37,094
Eu encontrei algo!

293
00:21:46,639 --> 00:21:47,734
Huh.

294
00:21:49,478 --> 00:21:51,203
Testar o pó?

295
00:21:51,228 --> 00:21:53,654
Vou ver se conseguimos obter DNA do filtro.

296
00:21:53,679 --> 00:21:55,484
Veja se Faith estava fumando.

297
00:21:56,839 --> 00:21:58,203
Bom.

298
00:22:38,579 --> 00:22:40,314
Tudo bem?

299
00:22:42,019 --> 00:22:43,864
Você está bem? Multar.

300
00:22:46,699 --> 00:22:48,473
Ela é a... Sim.

301
00:22:49,859 --> 00:22:53,393
Nós não a ajudamos, não é?
nós? Acha que poderia ter feito isso?

302
00:22:53,418 --> 00:22:55,754
Por que eu faria esse trabalho se não o fizesse?

303
00:23:08,889 --> 00:23:11,273
Tem certeza de que deveria estar aqui? Sim.

304
00:23:11,298 --> 00:23:13,424
Achei que você fosse entrevistá-la.

305
00:23:13,449 --> 00:23:16,634
Tentei entrevistá-la.
Ela não cooperaria.

306
00:23:16,659 --> 00:23:19,114
Você não estava me esperando
para tomar conta dela, não é?

307
00:23:21,418 --> 00:23:22,944
Aguentar.

308
00:23:22,969 --> 00:23:24,584
Não ande ainda.

309
00:23:28,059 --> 00:23:29,864
Algo não está certo.

310
00:23:29,889 --> 00:23:32,554
Olhando para isso, não consigo ver
isso. Algo não está certo.

311
00:23:46,059 --> 00:23:47,684
Os sapatos estão nos pés errados.

312
00:23:59,859 --> 00:24:02,864
O calcanhar está solto. Ela não iria
ser capaz de se firmar nisso.

313
00:24:05,579 --> 00:24:08,554
Não. Ela não andou aqui.
Alguém a colocou aqui.

314
00:24:40,178 --> 00:24:43,194
Arranhões movendo-se para baixo. Sim.

315
00:24:43,219 --> 00:24:44,504
Arquivo?

316
00:24:57,248 --> 00:24:59,944
Uma ligadura foi usada para estrangulá-la.

317
00:24:59,969 --> 00:25:02,844
Marcas de unhas e
abrasões acompanhantes da pele

318
00:25:02,869 --> 00:25:06,453
pode ser encontrado aqui, ou
lado da traqueia e laringe.

319
00:25:06,478 --> 00:25:09,534
Marca de abrasão no pescoço
encontra-se através do osso hióide.

320
00:25:09,559 --> 00:25:13,414
Ele se inclina para cima, sugerindo
a ligadura foi puxada para cima...

321
00:25:16,999 --> 00:25:18,253
por trás.

322
00:25:19,769 --> 00:25:21,333
Quem iria querer que ela morresse?

323
00:25:47,988 --> 00:25:49,273
Senhor?

324
00:25:57,508 --> 00:25:58,733
OK.

325
00:26:31,397 --> 00:26:34,122
Senhor, talvez você devesse tirar alguns dias?

326
00:26:34,147 --> 00:26:36,452
Para você mesmo. Esteja com sua família.

327
00:26:38,188 --> 00:26:40,273
Muito trabalho a fazer.

328
00:26:40,298 --> 00:26:42,013
Eu preciso trabalhar.

329
00:26:46,838 --> 00:26:48,273
Lysette?

330
00:26:59,209 --> 00:27:01,385
Lysette?

331
00:27:01,410 --> 00:27:03,825
Desculpe por ter faltado à escola, senhor.

332
00:27:03,850 --> 00:27:05,385
Eu também.

333
00:27:14,180 --> 00:27:15,715
Posso...

334
00:27:15,740 --> 00:27:18,104
Posso voltar?

335
00:27:18,129 --> 00:27:19,715
Sim, você pode.

336
00:27:22,459 --> 00:27:23,745
Senhor Taylor.

337
00:27:28,100 --> 00:27:29,665
Ainda não contamos a ela.

338
00:27:31,249 --> 00:27:33,224
Queria falar com você primeiro.

339
00:27:34,770 --> 00:27:36,224
Você precisa contar a ela.

340
00:27:36,249 --> 00:27:38,224
Eu pretendo. Ela precisa ver.

341
00:27:38,249 --> 00:27:41,615
Todo mundo precisa ver
o que isso está fazendo conosco.

342
00:27:41,640 --> 00:27:44,155
Para todos nós.

343
00:27:44,180 --> 00:27:46,155
Você está bem?

344
00:27:46,180 --> 00:27:48,905
Sim. Claro.

345
00:27:48,930 --> 00:27:51,545
Ela veio até mim e
ela realmente me beijou.

346
00:27:51,570 --> 00:27:53,224
Não! Do nada.

347
00:27:53,249 --> 00:27:54,995
Por que alguém iria querer se aproximar de você?

348
00:27:55,020 --> 00:27:57,515
Saúde. Você vem até mim para saber a verdade, Jack.

349
00:27:57,540 --> 00:27:59,224
Ah!

350
00:27:59,249 --> 00:28:01,025
Clarissa...

351
00:28:01,050 --> 00:28:03,354
...Achei que você tivesse desistido.

352
00:28:22,850 --> 00:28:24,665
Sangue.

353
00:28:24,690 --> 00:28:27,905
Hum. Você acha que pode
pegar DNA daquela saia?

354
00:28:27,930 --> 00:28:29,224
Sim.

355
00:28:29,249 --> 00:28:33,465
Provavelmente mais DNA do que... do que desejamos.

356
00:28:33,490 --> 00:28:37,104
A mancha é um fluido corporal
aqui. Você vai limpar?

357
00:28:37,129 --> 00:28:39,354
Hum-hm. Vou mandar os saltos para buscar DNA.

358
00:28:50,900 --> 00:28:52,234
Olá, Lysette.

359
00:28:54,410 --> 00:28:55,665
Lysette?

360
00:28:56,820 --> 00:28:58,265
Chame a polícia.

361
00:29:01,209 --> 00:29:04,155
Certifique-se de que ninguém ouça sobre o dinheiro.

362
00:29:04,180 --> 00:29:06,155
Ouve-me? Deixe-a em paz.

363
00:29:06,180 --> 00:29:08,434
Ou o quê?

364
00:29:08,459 --> 00:29:10,625
Não vou permitir isso em nossa comunidade.

365
00:29:10,650 --> 00:29:13,304
Huh? Que comunidade é essa?

366
00:29:13,329 --> 00:29:15,265
Sua comunidade?

367
00:29:15,290 --> 00:29:16,984
Você não é como nós, você sabe.

368
00:29:17,009 --> 00:29:19,304
Você pode se parecer conosco, mas não somos nós.

369
00:29:19,329 --> 00:29:21,104
Quem você pensa que é?

370
00:29:21,129 --> 00:29:24,265
Você acha que é melhor do que
eu, não é? Isso é o que você pensa.

371
00:29:25,850 --> 00:29:27,665
Já chamamos a polícia.

372
00:29:32,900 --> 00:29:34,745
Vejo você daqui a pouco, Lysette.

373
00:29:38,930 --> 00:29:40,465
Ele machucou você, Lysette?

374
00:29:40,490 --> 00:29:42,155
Ele me deu dinheiro.

375
00:29:43,459 --> 00:29:44,875
Para que?

376
00:29:44,900 --> 00:29:46,385
Para ser legal.

377
00:29:49,690 --> 00:29:51,184
Como você o conhece, Lysette?

378
00:29:51,209 --> 00:29:52,715
Minha mãe.

379
00:29:52,740 --> 00:29:54,385
E como ela o conheceu?

380
00:30:11,740 --> 00:30:14,234
É leve.

381
00:30:14,259 --> 00:30:16,905
Precisamos de algum dinheiro. Nós vamos
invente isso mais tarde, blud.

382
00:30:16,930 --> 00:30:18,905
Você não decide isso.

383
00:30:20,259 --> 00:30:21,715
Você está me ameaçando?

384
00:30:34,180 --> 00:30:36,665
Eles disseram que pagarão o resto mais tarde.

385
00:31:04,740 --> 00:31:06,385
Você remove o filtro...

386
00:31:09,370 --> 00:31:10,875
...coloque o pó aqui...

387
00:31:12,570 --> 00:31:14,905
...então você substitui o filtro.

388
00:31:14,930 --> 00:31:17,675
Foi assim que o fentanil
foi entregue à Fé.

389
00:31:18,740 --> 00:31:20,385
Ela saberia?

390
00:31:23,259 --> 00:31:25,025
Eu acho que é improvável.

391
00:31:27,180 --> 00:31:28,715
Ela foi assassinada?

392
00:31:31,459 --> 00:31:33,545
É um opioide extremamente tóxico.

393
00:31:36,009 --> 00:31:37,984
Ela pode não saber.

394
00:31:45,700 --> 00:31:48,265
95. Sim, é perfeito.

395
00:31:50,370 --> 00:31:52,875
Você é muito gentil, senhora.
Obrigado. Obrigado. Tchau.

396
00:31:54,459 --> 00:31:57,234
Temos drogas. Temos facas.

397
00:31:57,259 --> 00:31:59,265
15 anos de crime com faca.

398
00:31:59,290 --> 00:32:01,234
Mais pessoas mortas agora do que nunca.

399
00:32:02,490 --> 00:32:05,314
Nunca esqueça onde você está
de quando você está no seu caminho

400
00:32:05,339 --> 00:32:08,625
para onde você está indo.
Somos soldados, Noah.

401
00:32:10,259 --> 00:32:12,234
Isso é o que somos.

402
00:32:12,259 --> 00:32:13,984
Combatendo o bom combate.

403
00:32:15,060 --> 00:32:16,595
É quem eu sou?

404
00:34:19,290 --> 00:34:21,155
Eu morava aqui.

405
00:34:26,440 --> 00:34:27,845
O que você quer?

406
00:34:29,590 --> 00:34:32,454
Eu morava aqui quando tinha sua idade.

407
00:34:36,720 --> 00:34:38,695
OK. OK. Obrigado.

408
00:35:30,440 --> 00:35:32,004
Ei, família, o que...?

409
00:35:32,029 --> 00:35:33,565
O que você está fazendo aqui, cara?

410
00:36:03,279 --> 00:36:05,645
Alertamos marcados e
unidades não marcadas para ficarem atentos

411
00:36:05,670 --> 00:36:06,975
para um suspeito de esfaqueamento.

412
00:36:07,000 --> 00:36:08,495
A vítima está por aqui.

413
00:36:23,880 --> 00:36:25,214
Manhã.

414
00:36:26,560 --> 00:36:29,575
Uma facada. Morto antes
os paramédicos chegaram.

415
00:36:31,279 --> 00:36:33,725
Quantos paramédicos estavam aqui? Dois.

416
00:36:35,390 --> 00:36:37,695
Com que rapidez a cena do crime foi selada?

417
00:36:37,720 --> 00:36:40,105
Assim que a polícia compareceu. Por que?

418
00:36:40,130 --> 00:36:42,725
O assassino pode ter
rastreou sangue quando eles saíram.

419
00:36:42,750 --> 00:36:44,134
Não há nada no corpo.

420
00:36:44,159 --> 00:36:45,695
Foi roubo?

421
00:36:45,720 --> 00:36:47,415
Tem mais sangue aqui.

422
00:36:55,520 --> 00:36:58,725
Estas pegadas podem ser o seu assassino.

423
00:37:01,640 --> 00:37:03,545
Detetive Inspetor?

424
00:37:10,109 --> 00:37:11,855
Coisinha para você.

425
00:37:13,320 --> 00:37:14,645
Sim.

426
00:37:23,880 --> 00:37:26,214
Nikki? Arma do crime.

427
00:37:46,960 --> 00:37:49,134
Com licença, senhor.

428
00:37:50,289 --> 00:37:51,855
Com licença.

429
00:38:03,159 --> 00:38:05,295
Você está bem, senhor?

430
00:38:05,320 --> 00:38:07,084
Sim. Mãos fora dos bolsos.

431
00:38:09,320 --> 00:38:13,975
Você se importaria de levar
abaixe o capuz, por favor, senhor?

432
00:38:14,000 --> 00:38:15,855
Você pode me dizer por que me impediu?

433
00:38:15,880 --> 00:38:18,725
Você corresponde à descrição de alguém
que foi visto cometendo um crime.

434
00:38:18,750 --> 00:38:20,014
Claro.

435
00:38:22,039 --> 00:38:23,935
Senhor Taylor?

436
00:38:23,960 --> 00:38:26,415
Sim.

437
00:38:26,440 --> 00:38:30,695
Você se lembra de mim? Danny
Tresca. História do GCSE, Raynes Park?

438
00:38:33,080 --> 00:38:35,625
Danny! O maior professor de história de todos os tempos.

439
00:38:35,650 --> 00:38:38,855
Ele poderia se conectar
tudo. Você ainda ensina?

440
00:38:38,880 --> 00:38:41,375
Diretor da Cerrington Academy, sim.

441
00:38:41,400 --> 00:38:43,264
Isso é totalmente legal. Parabéns.

442
00:38:43,289 --> 00:38:44,905
Essas crianças têm muita sorte.

443
00:38:44,930 --> 00:38:46,905
Espero que eles pensem assim.

444
00:38:46,930 --> 00:38:49,655
Bem, Danny, você se saiu bem.

445
00:38:49,680 --> 00:38:51,084
Obrigado, senhor.

446
00:38:51,109 --> 00:38:53,134
Podemos te dar uma carona para algum lugar?

447
00:38:53,159 --> 00:38:54,935
Não, não.

448
00:38:54,960 --> 00:38:56,575
Eu não vou muito longe.

449
00:38:56,600 --> 00:38:58,214
Que bom ver você.

450
00:39:17,720 --> 00:39:20,014
Seguro. Você tem um para você?

451
00:39:20,039 --> 00:39:21,495
Sim.

452
00:39:22,850 --> 00:39:26,445
Olha, você sabe que temos que fazer
isso? Certo? Este é o nosso fim.

453
00:39:26,470 --> 00:39:29,375
Temos que mantê-lo conosco. Sim?

454
00:39:29,400 --> 00:39:30,655
Vamos.

455
00:40:01,039 --> 00:40:03,014
Deixe-os saber que você está
aqui, então eles respeitam você.

456
00:40:03,039 --> 00:40:04,445
Eles têm que respeitar você.

457
00:40:07,960 --> 00:40:10,375
Simplesmente não parece certo, cara.

458
00:40:10,400 --> 00:40:11,705
Não engarrafe em mim.

459
00:40:18,239 --> 00:40:19,625
Vamos.

460
00:41:02,159 --> 00:41:04,455
Temos o CCTV. OK.

461
00:41:04,480 --> 00:41:06,134
Várias facadas.

462
00:41:07,320 --> 00:41:09,264
Não será capaz de dizer
você qual foi o primeiro,

463
00:41:09,289 --> 00:41:11,855
mas eu deveria ser capaz de te dizer
qual deles foi fatal. Bolsos?

464
00:41:38,520 --> 00:41:40,094
FK Partizani.

465
00:41:44,090 --> 00:41:45,705
Outro esfaqueamento.

466
00:41:45,730 --> 00:41:47,538
O outro corpo está por ali.

467
00:42:06,108 --> 00:42:07,564
Tomás?

468
00:42:07,589 --> 00:42:09,164
Dê uma olhada.

469
00:42:09,189 --> 00:42:11,974
O CCTV do clube.

470
00:42:13,389 --> 00:42:15,564
Rudi estava lá na noite em que Faith morreu.

471
00:42:15,589 --> 00:42:18,564
Eu acho que ele pode ser uma pessoa
de interesse. E você?

472
00:42:45,559 --> 00:42:48,203
O falecido se chama Andre Craven.

473
00:42:48,228 --> 00:42:50,054
21 anos.

474
00:42:51,469 --> 00:42:54,484
Vários hematomas e lacerações no rosto.

475
00:43:42,669 --> 00:43:44,614
Preciso da sua ajuda, Jessé.

476
00:43:44,639 --> 00:43:46,804
Sinto muito pela sua irmã, não é?

477
00:43:46,829 --> 00:43:48,614
"Não é"?

478
00:43:48,639 --> 00:43:50,364
O que significa "innit"?

479
00:43:50,389 --> 00:43:52,164
Minha irmã morreu por sua causa!

480
00:43:52,189 --> 00:43:53,724
Eu não fiz nada.

481
00:43:53,749 --> 00:43:56,253
Juro por Deus, família.
Você acha que eu queria isso?

482
00:43:56,278 --> 00:43:57,644
Você deu as drogas a ela!

483
00:43:57,669 --> 00:43:59,164
Eu não fiz isso, eu juro.

484
00:44:00,519 --> 00:44:02,253
Por favor, Jessé.

485
00:44:02,278 --> 00:44:03,564
Por favor.

486
00:44:06,238 --> 00:44:07,894
Zenão Keller.

487
00:44:07,919 --> 00:44:11,644
Temos impressões digitais do assassinato
arma que combina com Rudi Kola.

488
00:44:11,669 --> 00:44:16,003
E essas marcações de calçado
encontrado na cena do crime -

489
00:44:16,028 --> 00:44:19,083
eles combinam com os treinadores de Rudi Kola.

490
00:44:20,879 --> 00:44:23,253
Então Rudi foi o assassino de Zeno Keller?

491
00:44:23,278 --> 00:44:25,133
Sim, então as evidências mostrariam.

492
00:44:25,158 --> 00:44:27,694
E os testes indicam a faca
que foi usado para matar Rudi

493
00:44:27,719 --> 00:44:30,083
tinha dois perfis de DNA distintos.

494
00:44:30,108 --> 00:44:32,364
Encontramos vestígios de Jack
sangue sob o punho.

495
00:44:32,389 --> 00:44:35,003
Glen Cole assassinou Rudi?

496
00:44:35,028 --> 00:44:38,213
Sabemos que a mesma faca foi
costumava esfaquear Jack e Rudi.

497
00:44:38,238 --> 00:44:39,854
Assassinatos por retribuição?

498
00:44:39,879 --> 00:44:43,003
Talvez. Encontramos um telefone criptografado,

499
00:44:43,028 --> 00:44:47,083
1.000 libras e isto por conta do Rudi.

500
00:44:47,108 --> 00:44:49,894
Os constituintes que
encontramos do fentanil

501
00:44:49,919 --> 00:44:53,444
corresponde ao que encontramos
no cigarro adulterado.

502
00:44:53,469 --> 00:44:56,724
O DNA no filtro corresponde a Faith Taylor.

503
00:44:56,749 --> 00:44:59,364
Então é muito provável que
droga veio do mesmo lote

504
00:44:59,389 --> 00:45:00,804
que matou Faith.

505
00:45:02,108 --> 00:45:06,414
E locais de filmagem CCTV
Rudi no clube naquela noite.

506
00:45:06,439 --> 00:45:07,894
Ruth deu fentanil a ela?

507
00:45:07,919 --> 00:45:10,054
Possível, não certo.

508
00:45:15,999 --> 00:45:17,284
Mãe?

509
00:45:20,519 --> 00:45:22,253
Você esqueceu alguma coisa?

510
00:45:34,599 --> 00:45:36,003
Entre.

511
00:45:49,108 --> 00:45:50,894
Você está com fome?

512
00:45:53,599 --> 00:45:54,934
Feche a porta.

513
00:46:24,929 --> 00:46:26,724
Você o deixou entrar em nossa casa?

514
00:46:26,749 --> 00:46:28,444
Sim.

515
00:46:28,469 --> 00:46:29,904
Eu o trouxe.

516
00:46:29,929 --> 00:46:31,694
Eu não machuquei sua filha.

517
00:46:31,719 --> 00:46:34,364
Eu nunca a machuquei. Por que você está aqui?

518
00:46:34,389 --> 00:46:36,444
Não tenho mais para onde ir.

519
00:46:39,639 --> 00:46:41,054
Eu quero que você vá embora.

520
00:46:45,358 --> 00:46:46,934
Por favor, coma. Graça!

521
00:46:46,959 --> 00:46:49,083
Eu acredito nele.

522
00:47:02,859 --> 00:47:05,954
Senhor Taylor. Desculpe incomodá-lo.

523
00:47:05,979 --> 00:47:07,504
Posso entrar?

524
00:47:07,529 --> 00:47:08,993
O que você quer?

525
00:47:10,338 --> 00:47:13,634
Achamos que encontramos a pessoa
quem deu as drogas para sua filha.

526
00:47:15,169 --> 00:47:17,754
Ele foi morto, mas podemos
combinar as drogas em sua posse

527
00:47:17,779 --> 00:47:20,243
com os medicamentos administrados a Faith.

528
00:47:20,268 --> 00:47:22,863
Acredito que Glen Cole é nosso
principal suspeito desse assassinato.

529
00:47:24,979 --> 00:47:27,474
Acredito que sua filha o conhecia.

530
00:47:27,499 --> 00:47:29,754
O Apoio à Vítima entrará em contato.

531
00:47:32,338 --> 00:47:34,674
Ele está conversando merda. Eu não matei ninguém.

532
00:47:34,699 --> 00:47:36,914
Eu nunca dei as drogas a ela.

533
00:47:36,939 --> 00:47:41,354
Eu irei para a prisão, porque isso é
o que acontece com pessoas como eu.

534
00:47:41,379 --> 00:47:45,354
Eles não vão tocar
ele. E você está bem com isso?

535
00:47:45,379 --> 00:47:47,243
Quem te deu as drogas?

536
00:47:47,268 --> 00:47:48,784
E onde posso encontrá-lo?

537
00:47:50,979 --> 00:47:52,834
Obrigado. Tchau. Tchau.

538
00:47:55,218 --> 00:47:56,914
Tudo bem? Tudo bem.

539
00:47:58,629 --> 00:48:00,144
Quer ganhar algum dinheiro?

540
00:48:02,449 --> 00:48:03,914
Que tipo de dinheiro?

541
00:48:14,088 --> 00:48:16,193
O sangue no salto do sapato de Pamela?

542
00:48:17,809 --> 00:48:22,964
É um sucesso. Corresponde ao ADN
em quatro casos de estupro não resolvidos.

543
00:48:23,138 --> 00:48:26,063
E corresponde ao DNA encontrado
no corpo de Andre Craven.

544
00:48:26,088 --> 00:48:27,993
Isso é enorme. Sim.

545
00:48:40,629 --> 00:48:42,113
Onde você está indo?

546
00:48:43,939 --> 00:48:45,354
Apenas fique aqui.

547
00:49:00,299 --> 00:49:02,034
O agressor aqui também estuprou

548
00:49:02,059 --> 00:49:04,394
e potencialmente assassinou Pamela.

549
00:49:04,419 --> 00:49:06,714
Aguentar. Posso ver isso de novo?

550
00:49:14,659 --> 00:49:16,964
Nikki, você poderia pegar meu laptop, por favor?

551
00:49:25,499 --> 00:49:26,634
Hum.

552
00:49:29,529 --> 00:49:31,863
Veja o homem com Rudi Kola.

553
00:49:36,379 --> 00:49:38,554
Hum.

554
00:49:38,579 --> 00:49:39,863
Mesmo homem?

555
00:49:47,379 --> 00:49:49,323
Poderia ser.

556
00:49:49,348 --> 00:49:50,794
Aquela tatuagem no pescoço...

557
00:49:57,299 --> 00:49:59,834
Você e eu, podemos fazer negócios.

558
00:50:02,659 --> 00:50:04,834
Eu vou deixar você rico. Vir.

559
00:50:09,419 --> 00:50:11,144
Você trabalha comigo.

560
00:50:13,069 --> 00:50:14,684
Eu te ensino.

561
00:50:16,429 --> 00:50:18,914
Eu te mostro como subir.

562
00:50:18,939 --> 00:50:20,474
Vamos.

563
00:50:24,989 --> 00:50:26,714
Experimente isso.

564
00:50:26,739 --> 00:50:29,044
Estoura sua cabeça.

565
00:50:29,069 --> 00:50:30,863
Pó é a coisa, certo?

566
00:50:30,888 --> 00:50:35,044
Dê para uma garota, eles fumam e vão embora.

567
00:50:35,069 --> 00:50:37,193
Você pode fazer o que quiser com eles.

568
00:50:41,499 --> 00:50:43,794
Você acha que eu não sei que você estava
lá quando eles prenderam Rudi?

569
00:50:43,819 --> 00:50:45,754
Você acha que eu não sei que você fez parte disso?

570
00:50:45,779 --> 00:50:47,714
Deixe-o ir!

571
00:50:49,499 --> 00:50:51,224
A polícia está a caminho.

572
00:50:51,249 --> 00:50:53,073
Há tempo suficiente para matá-lo.

573
00:50:54,348 --> 00:50:56,354
Você não vai machucar ninguém novamente.

574
00:50:56,379 --> 00:50:57,784
E então você.

575
00:50:57,809 --> 00:50:59,984
Você acha que vai me impedir?

576
00:51:00,009 --> 00:51:01,814
Pare agora!

577
00:51:01,839 --> 00:51:04,093
Agora é sua chance.

578
00:51:04,118 --> 00:51:06,244
Eu sou sua fuga.

579
00:51:06,269 --> 00:51:07,984
Eu sou sua desculpa.

580
00:51:18,038 --> 00:51:20,213
Não!

581
00:51:24,269 --> 00:51:26,534
Correr! Você não faz parte disso.

582
00:51:26,559 --> 00:51:28,854
Ir! Você não pertence a este lugar.

583
00:51:28,879 --> 00:51:31,093
Ir! Por favor.

584
00:52:24,679 --> 00:52:27,784
Polícia! Por favor coloque o seu
mãos acima da cabeça.

585
00:52:27,809 --> 00:52:29,143
Abaixe-se!

586
00:52:29,168 --> 00:52:31,343
Obrigado a todos pela sua
mensagens de condolências

587
00:52:31,368 --> 00:52:32,574
e suas orações.

588
00:52:36,319 --> 00:52:38,504
Amanhã enterro minha filha.

589
00:52:40,279 --> 00:52:44,294
Embora ela tivesse limites
energia, vou colocá-la para descansar.

590
00:52:46,118 --> 00:52:49,734
E farei isso no
conhecimento de que não...

591
00:52:49,759 --> 00:52:51,654
protegê-la bem o suficiente.

592
00:52:53,639 --> 00:52:55,294
Eu falhei com ela.

593
00:53:00,168 --> 00:53:03,934
Eu quero que você se volte para
a pessoa à sua direita

594
00:53:03,959 --> 00:53:05,534
e a pessoa à sua esquerda.

595
00:53:05,559 --> 00:53:08,013
Diga a eles...

596
00:53:08,038 --> 00:53:09,934
que você não irá falhar com eles.

597
00:53:09,959 --> 00:53:11,654
Faça isso.

598
00:53:11,679 --> 00:53:13,504
Eu prometo não falhar com você.

599
00:53:20,399 --> 00:53:23,064
Todos nós esperamos e oramos por um mundo justo.

600
00:53:23,089 --> 00:53:24,454
Um mundo justo.

601
00:53:24,479 --> 00:53:26,934
Um mundo gentil.

602
00:53:26,959 --> 00:53:30,454
Mas devemos reconhecer que há
são consequências para tudo.

603
00:53:30,479 --> 00:53:32,704
Nada está isento de consequências.

604
00:53:36,118 --> 00:53:39,584
Suas correntes estão em seu
mentes e em seus corações.

605
00:53:39,609 --> 00:53:41,784
Eles são seus medos.

606
00:53:41,809 --> 00:53:43,584
E suas tentações.

607
00:53:52,038 --> 00:53:54,864
Ela coçou o pescoço tentando se libertar.

608
00:53:54,889 --> 00:53:57,064
Será o sangue dela na parte de trás do cinto.

609
00:54:00,609 --> 00:54:02,223
Ele estrangulou Pamela Trill.

610
00:54:07,089 --> 00:54:09,013
Ela não tinha uma filha?

611
00:54:10,199 --> 00:54:12,973
Todos vocês têm dentro de vocês
a capacidade de ser heróico...

612
00:54:14,639 --> 00:54:16,223
...para se superar...

613
00:54:18,279 --> 00:54:20,294
...porque você é...

614
00:54:20,319 --> 00:54:23,584
A matéria de que os sonhos são feitos.

615
00:54:46,729 --> 00:54:49,654
"Salve-nos", gritou o...

616
00:54:51,248 --> 00:54:53,143
Lembra disso? Fleshlumpeater.

617
00:54:53,168 --> 00:54:58,254
"..Fleshlumpeater, se debatendo sobre m...

618
00:54:58,399 --> 00:55:00,973
"..loucamente." Bom.

619
00:55:20,639 --> 00:55:22,734
Sim, isso é um pé num saco de pizza.

620
00:55:22,759 --> 00:55:25,504
Certo, vamos ver se conseguimos
encontre o resto deste corpo.

621
00:55:25,529 --> 00:55:27,504
Desmembrar um corpo manualmente é um trabalho árduo.

622
00:55:27,529 --> 00:55:29,174
Leva tempo, sem falar que é uma bagunça.

623
00:55:30,529 --> 00:55:33,864
O que você está olhando
é um macacão lrezumi.

624
00:55:33,889 --> 00:55:38,304
Portanto, não há DNA identificável,
mas nós temos as tatuagens.

625
00:55:38,329 --> 00:55:41,304
Esse tatuador tem nome?
Esta é a sua assinatura única.

626
00:55:41,329 --> 00:55:43,064
Uma borboleta esculpida.

627
00:55:43,089 --> 00:55:45,093
O que você pode nos dizer?

628
00:55:45,118 --> 00:55:46,734
Qualquer coisa-

629
00:55:46,759 --> 00:55:48,944
Saberemos mais quando
fazemos a autópsia.

630
00:55:48,969 --> 00:55:51,784
Pelo cheiro, alguém
tenho usado muito alvejante aqui.

631
00:55:51,809 --> 00:55:54,223
Akito Amon?

632
00:55:54,248 --> 00:55:55,734
Polícia!

633
00:55:58,479 --> 00:56:00,023
Eu tinha uma namorada linda,

634
00:56:00,048 --> 00:56:02,374
e eu estava no limite
de um fim de semana incrível.

635
00:56:02,424 --> 00:56:06,974
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0